MARSEILLE - Mamiekéké : les expressions et images humoristiques provençales .

 

(toutes mes images et photos sont prises sur le net)

 

COUCOU BONJOUR MES AMIS ET AMIES .

 

Aujourd'hui détente avec quelques expressions marseillaises et provençales , je sais que parmi vous il y en a qui adorent ça  j'en mets rarement parce que je n' en connais pratiquement aucune mais je me suis bien renseignée et me voici devant vous pour les partager , mais pas toutes à la fois sinon ce serait trop long ha ha ha .

 

 

 

 Alors pour aujourd’hui' hui voyons un peu ce que nous trouvons .

 

Je me ballade donc pour vous à droite et à gauche et beaucoup chez mon amie

 

"Nadine de Trans en Provence"

 

  c'est une spécialiste de tout ce qui est provençal .

 

Pour commencer un peu d'humour marseillais ha ha ha .

 

 

 

 

 

Aquèu m'empègui :

Est employé pour exprimer la stupéfaction, la surprise.

"Empègui" vient du mot provençal "pègue" qui est la poix, la colle.

En français : "Alors ça, ça me tue !"

 

 

Avoir des oursins dans la poche :

Hésiter à mettre la main à la poche, être pingre.

 

 

Alors cette expression vous la connaissez bien ? ha ha ha .

 

Avoir le cul comme la porte d'Aix :

La porte d'Aix à Marseille est un arc de triomphe imposant.

Donc, cette expression est employée pour parler de quelqu'un qui a un gros derrière.

 

(la Porte d'Aix aujourd’hui' après travaux d' amélioration)

 

C'est un brave pastis ou être dans un brave pastis :

C'est un sacré merdier, une sacrée embrouille.

 

 

 

Espincher :

Épier à la dérobée, espionner.

 

 

 

 

 

Allez encore un petit dernier ...

 

Se tanquer :

Se planter, ne plus bouger d'un endroit, rester sur place.

"Il est tanqué devant ce magasin depuis une heure !".

 

 

D'après ce qui est raconté, il y avait au départ un monsieur handicapé qui aimait venir voir jouer ses amis aux boules. Un jour il en pris une et la jeta, mais contrairement aux autres, il ne pouvait pas faire de pas avant de lancer. Il restait les "pieds tanqués" qui veut dire en patois Marseillais les "pieds sans bouger".

De là naquis le jeu de pieds tanqués qui devint la pétanque !!!

 

 

HA HA HA Finalement la vie d'un marseillais ou d'un provençal est belle puisqu'elle est ce que lui en fait ! Une vie animée , des amis , des activités faites pour le rendre heureux et surtout oublier tous les soucis , mais attention il est chatouilleux ha ha ha , il ne faut pas le titiller trop longtemps sinon ! HO BONNE MÈRE ha ha ha il est capable de tout , surtout en parole ha ha ha . Je les adore .

 

 

 

Et voilà déjà l'heure de se quitter , mais je vous retrouverai bientôt pour d'autres aventures , contes et légendes , traditions (us et coutume) d'ici , la région de France où il fait si bon vivre .

 

Gros bisous marseillais sous une chaleur il faut bien l'avouer accablante , vivement que cela se calme un peu .

 

 

Votre Renée (mamiekéké) et son Christian (cricri d'amour)

qui vous aiment toujours autant .

Vivement la semaine prochaine notre Dimitri chéri arrive pour 1 mois de vacances en notre compagnie , le bonheur pur , le nirvana ha ha ha .

 

(nos petits , tout petits olivier)

Photo personnelle