MARSEILLE-Mamiekéké dit ... Et si on tchatchait un peu marseillais ? 2

 

 

TCHATCHONS LE MARSEILLAIS (2)

(parlons le marseillais)

 

(Luminy sous la neige , hé oui aujourd'hui il neige mais la photo est ancienne)

 

(Marseille sous la neige , photo personnelle, aujourd'hui 21 03 2018)

 

coucou bonjour tout le monde ...

 

Hé oui comme vous le voyez je profite de mon petit article pour vous montrer Marseille ou plutôt mon petit jardin sous la neige , mais hélas ça n'a duré que le temps d'un soupir , tout c'est arrêté et la neige fond déjà , même que le soleil pointe son bout de nez ha ha ha .

 

Voilà maintenant reprenons notre petite leçon de "tchatche marseillaise" .

 

Passons au " B " sinon je suis encore là demain matin avec les " A " ha ha ha .

 

Bader : regarder stupidement, bouche bée ou admirer , on le dit aussi à Bordeaux je l'ai entendu dire par les bordelais , bada , béer . Bader c'est regarder stupidement, la bouche ouverte mais c'est aussi l'amour ha ha ha , "Regarde Nine , son Charlie, t'as vu comme elle le bade ?"

 

 

Balès : costaud, vient sans doute du mot Balaise

 

 

Balètti : c’est le bal populaire, la soirée dansante. Aujourd’hui, quand on va au Balètti c’est qu’on va voir un concert du Massilia Sound System !

 

(Photo internet)

 

 

Ballon : football. Et oui, ici on joue au ballon !

Nom masculin français, synonyme typiquement marseillais de "football" et de "stade"

<<Le petit, il est encore en pleine forme depuis qu'il fait du ballon >> ou

<<Tè, dimanche s'il fait beau, on va au ballon>>

Vous voyez , "le ballon" on y échappe pas à Marseille ha ha ha .

(Au Vélodrome-Orange on joue au BALLON , c'est une institution. Photo internet)

 

 Banaste : traduction "panier" mot insultant pour parler de quelqu'un de lourd ou borné ! : << Le petit cousin de Zize, c'est une vraie banaste >> ou pour être plus gentil un diminutif : banaston .

 

 

Baou : sommet rocheux d’une colline

 

 

Barjaquer : bavarder

 

 

Bastonner : se battre

 

 

Belsunce (arriver comme) : Arriver chez quelqu’un les mains vides

Mais c'est aussi un Cours bien connu de Marseille , surtout après l'histoire racontée par Fernand Raynaud avec son "TONTON POURQUOI TU TOUSSE" ha ha ha .

 

Bestiasse : personne stupide

 

Bras-cassé : paresseux ou maladroit

 

Brèle : nul

 

Baptiser : quand on ne change pas les draps à Marseille on se contente de les asperger d'eau pour les défroisser ..

<< Ce matin, j'ai pas eu envie de faire la chambre à fond, j'ai juste baptisé les lits >>

 

(la chambre par Van Gogh image Wikipédia)

 

Et voilà je pense pour aujourd'hui , sinon vous ne pourrez plus rien retenir de nos jolis mots chantants marseillais ...

 

Je vous tire ma révérence et je vous dis à bientôt , en espérant que cette nouvelle leçon vous aura intéressée et surtout bien plut .

 

Gros bisous marseillais à vous tous et toutes de la part de votre :

 

Renée (mamiekéké) et de son Christian (cricri d'amour)

qui vous aiment toujours autant , nous vous disons à très vite de vous lire . Vos commentaires sont les bienvenus , même les négatifs ha ha ha , ça met du peps dans la vie la critique et la fois d'après on essaie de mieux faire ha ha ha .

 

P.S. La neige c'est arrêtée , le soleil est apparu et tout est redevenu normal .

Dommage et heureusement en même temps car on retrouve notre climat provençal .

 

BON PRINTEMPS ..