• LE PARLER MARSEILLAIS

    J'avais faillit oublier de vous donner l'explication du mot :
                       "Pêbre d'Aï " en bon français "POIVRE D'ANE", c'est un vieux marseillais qui m'en as expliqué la signification. Dans le temps quand les anes étaient un peu coincés , question POUTOUS, on leur donnait une herbe qui les décoinçaient, en un mot qui les faisaient PETER.  Et c'est pour cela que ça s'appelait ainsi en provençal, merci à ceux et à celles qui ont un peu joué avec moi, en voulez vous un autre, OUI je vois je vous en donne encore un :
    VIRE-VIRE je vous assure que ce n'est pas compliqué.

    Bonne chance à vous tous. DIMITRI
    « SOIREE CINEMA A DOMICILEPARLER MARSEILLAIS (suite) »

  • Commentaires

    1
    Jeudi 15 Juin 2006 à 07:21
      cela marche aussi chez les humains ?
    2
    Jeudi 15 Juin 2006 à 07:33
    Le parler marseillais c'est ici :
    http://site.voila.fr/planetemassalia/plcpm.html
    3
    Jeudi 15 Juin 2006 à 07:35
    Ou là :
    http://www.marseillais-du-monde.org/dictionnaire.php3
    Lucy adore le vire vire ! (manège et par extension le tournis)
    Bisous Dimitri sans oublier Papy et Mamy
    4
    Jeudi 15 Juin 2006 à 08:05

    ts les dialectes st très poétiques , le marseillais comme l'alsacien ,


    ex : madielschmecker= "renifleur de fille"=coureur de jupons


    bonne journée à ts les 3

    5
    Jeudi 15 Juin 2006 à 11:42
    Vire -vire ...ça doit vouloir dire ..fiche le camp  ??

    Gros bisous a tous les trois et bonne journée
    6
    Jeudi 15 Juin 2006 à 14:42

    Coucou


    J'en ai beaucoup appris aujourd'hui...


    Vire-Vire???


    Cela sert à fqire demi-tour?


    Je suis née en Alsace, je n'en sait trop, je ne comprends pas la langued 'Oïl ni celle d'Ocq, seulement l'Alsacien....


    Et toi, tu es un Kristskind.


    Amuse-toi bien aujourd'hui encore,


    Bises


    7
    Jeudi 15 Juin 2006 à 15:14
    Tourne- tourne !!! Je le sens moyen!! Bisous!
    8
    Jeudi 15 Juin 2006 à 15:42
    Coucou
    Alors tu aime les Marseillais?
    bisous dimitris
    Sylvie
    9
    Jeudi 15 Juin 2006 à 19:18

    ça doit dire venez vite à Marseille.


    Dimitri est-ce que tu as vu notre dame de la garde quand tu es arrivé à Marseille ? ^^


    Si non tu la verras en repartant quand tu monteras les marches pour rejoindre la gare ^___________^

    10
    Jeudi 15 Juin 2006 à 20:45
    J'ai bien ri avec les ânes !!! mais pour vire-vire, c'est tourne-tourne ? lollll je me complique pas moi !!!!!
    je verrai la réponse !! bisous bisoussssssssssss
    11
    Jeudi 15 Juin 2006 à 23:23
    Bonne fin de semaine :o)
    12
    Vendredi 16 Juin 2006 à 07:19
    Je vous souhaite une très bonne journée , Bisous, christel


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :