• LOISIRS ESTIVALS

    JEUX DES PROVERBES DETOURNES :

    Vous pouvez y jouer en famille, tout en vous reposant, bien étalés sur l'herbe fraiche du verger, sous les arbres fruitiers.

    Dictons et proverbes se prêtent facilement aux calembours, jeux de mots
    ou formulations farfelues.

    De nombreux humoristes, mais aussi des écrivains célèbres, se sont
    livrés à cet exercice réjouissant dont voici quelques exemples :

    BONNE RENOMMEE VAUT MIEUX QUE CEINTURE DOREE ?
    DIDEROT retourne le proverbe à sa façon :
    Qui a ceinture dorée ne manque guère de renommée !

    BALZAC se délecte à ce jeu,  en mettant dans le bouche de Mistigris des
    proverbes déformés particulièrement innattendus.

    (a vous de les retrouver ) on commence :

    Les cordonniers sont toujours les plus mal chauffés.
    - Les cordonniers sont toujours les plus mal ......... ?

    Plus on est debout, plus on rit.
    - Plus on est de .......?

    L'ennui naquit un jour de l'Université.
    - L'ennui  naquit un jour ..... ?

    Maintenant que vous avez compris, je vous mets les phrases et vous les retrouvez vous-même OK ? on y va !!!!!

    - On a vu des rois épousseter des bergères.
    - Faire d'une pierre deux sous.
    - Il ne faut jamais jeter la manche après la poignée.
    - Connu comme le houblon.
    - Ventre affamé n'a pas d'orteils.

    Ou encore :

    -Fisc affamé n'a pas d'oreilles !

    Maintenant à vous de trouver des proverbes et de les détourner, ou de jouer avec votre petite famille à celui qui sort le proverbe le plus farfelu, et celui qui gagne, vous pouvez lui offrir en coeur tous , un gros ......BISOU .

    Maintenant pour changer, je vais vous racconter des histoires sur les proverbes déformés par de grands hommes, auteurs etc...

    - Il faut battre sa mère tant qu'elle est jeune (Paul  Eluard)

    - Qui vole un oeuf vole un boeuf et qui vole un boeuf est drôlement
       costaud  (Chaval ).
    - un bon chien vaut mieux que deux scélérats. (Pierre Dac)
    - Il vaut mieux être riche et bien portant que pauvre et malade . (idem)
    -Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle est pleine.
    - L'habit ne fait pas le moine, mais la mitre fait l'évêque et les quatre
      points cardinaux.
    - Le travail, c'est la santé. Ne rien faire, c'est la conserver.

    TOUS CES PROVERBES DEFORMES SONT DU MÊME AUTEUR  Pierre DAC.

    Voilà pour aujourd'hui, j'espère que cela vous aura interessé, et je serai
    charmée de voir que vous me répondez par des inventions ou des entendus de votre cru.

    Bonne journée à vous, un bon bol de fraîcheur, de gros gros gros bisous.
    A plus de vous lire .

    Votre MAMIEKEKE.
    « HISTOIRES ET LEGENDES DE PROVENCEFILMS DE PAGNOL - LIEUX CELEBRES »

  • Commentaires

    1
    Samedi 22 Juillet 2006 à 07:45

    Bonjour,  bon samedi....studieux par chez vous...

    2
    Samedi 22 Juillet 2006 à 07:53
    Pas le temps d'être studieuse ce week-end moi ! je garde mes neveu et nièce !!! pas de tout repos !!! bisous, christel
    3
    Samedi 22 Juillet 2006 à 07:58

    yes , super interessant ton article d'aujourd'hui ( mais comme d'hab...)


    bon rétablissement à kkéké/dimitri et au plaisir de vous rencontrer bientôt ....

    4
    Samedi 22 Juillet 2006 à 08:31

    Image Hosted by ImageShack.us


    Bonjour Renée & Cri-cri. Comment allez-vous depuis une semaine ? Chaud à Marseille selon les dires de la météo. Moi c'est OK, Bises et merci pour vos passages dans mon blog durant mon absence

    5
    Samedi 22 Juillet 2006 à 08:49

    Bonjour à vous deux :)


    Bises. Joël.

    6
    MM
    Samedi 22 Juillet 2006 à 09:09

    Bonjour


    Si tu veux savoir pourquoi tu ne vois pas les Elfes ==>


    http://smaragdin.over-blog.com/article-2773104.html


    http://smaragdin.over-blog.com/article-2819198.html


    Surfe dans ma catégorie "Elferies" et les Elfes n'auront plus de secrets pour toi


    Bises


    MM


    Pour toi ...


    7
    Samedi 22 Juillet 2006 à 10:05

    Un rapide bonjour, je repasserai plus longuement tout à l'heure


    Gros bisous et bon samedi.

    8
    Samedi 22 Juillet 2006 à 10:06

    Les photos que j'ai mises sont de moi, la paillotte est sur un rond point lol, il faut tout utiliser pour faire un article.


    Il est vrai que j'aime ces régions. (Sénégal, Tunisie).


    Bisous et bonne journée. Marie

    9
    Samedi 22 Juillet 2006 à 10:13
    Bonjour mamikéké
    je reviens doucement sur les blogs
    J'étais en hypotension
    je te souhaite une bonne journée
    Il va encore faire chaud
    Gros bisousSylvie
    10
    Samedi 22 Juillet 2006 à 10:15
    C'est en forgeant qu'on devient forgeron et c'est en sciant que Léonard devint scie.
    11
    Samedi 22 Juillet 2006 à 10:48
    coucou voici le wend enfin alors reposer vous bien bisous a tous
    12
    Samedi 22 Juillet 2006 à 10:58

    petit coucou


    je te propose : si l'habit ne fait pas le moine, le maillot ne fait pas le baigneur.


    comme on fait son lit, on se couche / quand on défait sa couche, on se lie.


    bon WE marseillais, à+

    13
    Samedi 22 Juillet 2006 à 12:55

    Bonjour de nouveau :)


    je ne veux pas que Cricri fasse une grève de la faim, j'aurais tout Marseille à ma recherche :(


    En Septembre, on se verra quand tout sera calmé et que le temps sera plus clément (prénom de mon grand-père).


    Bises et bonne journée. Il fait très très chaud ici...attention à vous deux. La mairie a appelé ce matin, ils appelent les personnes âgées, tant mieux pour celles qui sont seules.


    Joël.

    14
    Samedi 22 Juillet 2006 à 13:24
    Bisous vous trois, ce soir je vais retrouver mes racines je pars en vacances
    Bisous et @++
    Flo
    15
    Samedi 22 Juillet 2006 à 13:58
    16
    Samedi 22 Juillet 2006 à 14:37

    Coucou, me revoilà !


    J'ai passé un agréable moment avec les phrases, c'est amusant de jouer le jeu... Tout à l'heure à la fraîche, je jouerai à ce jeu-là avec mon cricri à moi...lol... çà va l'amuser aussi...


    Merci pour ces instants de bonheur...


    Gros bisous et bonne après-midi...

    17
    Samedi 22 Juillet 2006 à 16:04
    je fonds littéralement !!! bien dit hein ? oui littéralement ! lollll

    alors j'ajouterai à tout cela, juste une phrase :

    "il fait trop chaud pour travailler"  lolllll !!! cette nuit, bel orage vers 4h mais ça n'a rien changé !!!!!!

    gros bisous à tous les deux !!
    18
    Samedi 22 Juillet 2006 à 16:13
    coucou
     .....ya pas que de la misère chez les riches !!!  ca c est ce que disait coluche avec ses airs de ne pas y toucher ..

    Bisous à tous les deux ..
    19
    Samedi 22 Juillet 2006 à 16:17
    Quand j'étais mome je jouait au proverbes avec ma soeur. On donnait le début et on essayait de trouver la fin...maintenant je suis incollable!! lol

    bon week end à vous! profitez bien!

    gros bisous
    20
    Samedi 22 Juillet 2006 à 17:21

    bonjour mamie et cricri, je vous souhaite un bon week end, bisous fleuris d isa


    img234/6193/angel60wy5.gif

    21
    Samedi 22 Juillet 2006 à 18:02

    Bonjour mamiekéké alors jouons :


    pas de potage ce soir en famille il y a trop de bruit tard dans la nuit ^^

    22
    Samedi 22 Juillet 2006 à 18:06

    Sacré Pierre Dac :o))



     

    23
    Samedi 22 Juillet 2006 à 18:21

    rebonjour mamie, je viens juste de lire ton com, je suis contente que mes photographies te plaise, je travaille mes photographies avec un logiciel psp9, afin de donner un certain aspect virtuel, j aime beaucoup faire des fusions..., sinon mais photos sont bien réelles le plus que je donne c est un peu de virtuel en fusion, en cadre....voila mamie,


    demain si tu as le temps je presente mes photographies de dalhias, une agréable soirée, bisous fleuris d isa


     

    24
    Samedi 22 Juillet 2006 à 18:27

    Héhé


    pas de potage ce soir en famille il y a trop de bruit tard dans la nuit ^^


    traduction :


    pa(s de) potage ce soir en famille il y a (trop) de(s) br(u)i (t)ard dans la nuit

    25
    Samedi 22 Juillet 2006 à 18:56

    ^^ Sympathie +++ à vous et bon papotage en famille @++


    Si tu vois notre dame de la garde à Marseille fait lui un petit signe pour moi, je l'ai aperçu un jour il y a bien longtemps en montant l'escalier menant à la gare et honte de honte je n'ai jamais vu la mer ce jour là !! Faut vraiment le vouloir ^^

    26
    Samedi 22 Juillet 2006 à 20:33
    Je vagabonde avec grand plaisir sur ton blog où les mots    subliment mon regard.. je reviendrai ...bien  à vous
    27
    Samedi 22 Juillet 2006 à 23:06
    Merci pour la bonne note que tu m'as attribuée.....Je voulais te dire que sur mon blog,j'ai fait environ  130 poèmes,j'aimerais  que tu donnes ton avis sur mes derniers LES EPHEMERES....merci par avance  bien  à toi
    28
    Samedi 22 Juillet 2006 à 23:30
    bonne nuit les amoureux...PLein de gros bisous pour vous ...

    et un autre proverbe ..les histoires les plus courtes sont toujours les moins longues !!!!


    bisosuuuuuuo  tout plein
    29
    Dimanche 23 Juillet 2006 à 07:37
     bon diamnche ! pas trouvé de proverbe à détourner ... mais saoit-on jamais ! bisous, christel
    30
    Lundi 24 Juillet 2006 à 12:28
    je ne connaissais pas pas mal :p)


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :