-
MARSEILLE-Mamiekéké dit ... Et si on tchatchait un peu marseillais ? 3
TCHATCHONS LE MARSEILLAIS (3)
(parlons le marseillais)
(photo internet le Vieux Port)
COUCOU BONJOUR TOUT LE MONDE .
Je suis bien contente de vous retrouver car je me suis aperçue que le langage marseillais quoi qu'on en pense est parfois aussi le langage d'autres régions , c'est chouette quand même de voir ça ...
Alors continuons et pour aller quand même plus vite faisons plusieurs lettres à la fois cette fois ha ha ha , sinon on est encore là à la fin de l'année ...
(Palais du Pharo à gauche , sortie en mer, photo perso.)
PASSONS AUX "C" "D" "E" et "F" ...
Cacou : Personne qui en fait trop, snobinard, petit malin qui se fait remarquer
Cafi : Plein, rempli
Cafoutchi : cagibi, petite pièce
(photo internet)
Cagade : grosse bêtise ou gaffe
Cagagne : diarrhée
Caganis : le dernier né d’une famille
Cagnard : soleil et chaleur, ou espace découvert en plein soleil
(photo internet ancienne avant réfection totale du lieu)
Sur le Vieux-Port, l’été c’est le cagnard, il n’y a pas un arbre !
Cagole : fille de petite vertu, avec mauvais genre, morue, poissonnière
(elle est pas belle ma cagole ? photo internet)
Caguer : Ben, aller aux toilettes pour la grosse commission !
(ha ha ha je vous ai eut ..... Photo internet)
Collègue : ami
Commission : faire les commissions signifie faire les courses
Dégun : personne. « Y a dégun ici ! »
D’équerre : ivre, mais alors vraiment beaucoup !
Emboucaner : infecter, puer ou alors chercher la bagarre
Encaper : avoir de la chance
Escagassé : fatigué, agacé, exaspéré
Escamper (s’) : fuir, décamper
Esque : petit vers servant d’appât de pêche
Esquichés : serrés, entassés
(un peu comme dans une boite à sardine ha ha ha , photo internet)
Estrasse : tenue vestimentaire d’une personne peu élégante et soignée
Fada : fou
Figure (n’avoir pas de) : agir dans le sens tout à fait contraire à l’honneur
Flai ou fly : pastis, aussi appelé Jaune. « Sert le jaune collègue ! »
(Fly , apéro pastis olive , l'incontournable pour un marseillais , photo internet)
Et voilà , on va s'arrêter là pour aujourd'hui , sinon l'article sera trop long à poster . Comme ça je vous retrouverai pour une prochaine fois pour apprendre notre belle langue , LA TCHATCHE ha ha ha . Et la mienne s'arrête là ha ha ha .
Gros bisous marseillais , sous le soleil comme de bien entendu .
Mon Cricri d'amour et moi-même espérons vous retrouver très vite pour de nouvelles aventures marseillaises .... Adieu donc .....
Votre Renée (mamiekéké) et son Christian (cricri d'amour)
qui vous aime toujours autant .
(Vieux-Port de nuit , photo internet)
« MARSEILLE-Mamiekéké dit ... Et si on tchatchait un peu marseillais ? 2 MARSEILLE-Mamiekéké dit ... Et si on tchachait un peu marseillais ? (4) »
Tags : Tchachons le marseillais 3
-
Commentaires
Coucou ma Renée,
Tu va rire... ou pas. Nous avons de grandes discussions dans un groupe concernant mon île sur un projet de chambre mortuaire qui a été voté au budget 2018 pour 430 habitants alors que Roscoff sur le Continent est à 20 minutes de mon île. Bref cela m'agace tellement que j'ai traité le maire de "marseillais" car dans ses propos ouest France du jour, il multiplie par deux les chiffres de décès par an. Si cela t'intéresse tu peux aller consulter le groupe sur facebook
tu es de l ile de batz si...
Bises et bon mercredi
Merci Renée ! Je rigole toute seule ! Certain termes, je les connais bien sûr mais pour tout retenir il faut faire un stage sur les lieux ! Alors attends moi, j'arrive avec mon dictionnaire Ch'ti !!! Que je ne parle pas et que je comprends rarement ! Bonne après-midi sous la pluie et le vent pour ne pas changer... Gros bisous à vous deux.
Ma mère aussi aller faire les commissions, ça se disait aussi en Picardie mais maintenant je ne l'entend plus guère.
Le reste je connais presque tout mais ça ne se dit pas par ici.
Bises
Je connaissais certains mots mais pas tous.
Il y a des expressions qui sont très parlantes ! lolll
Merci , ma renée.
Enfin rentrée du CHU !
Bon après-midi.
Bisoux, les zamoureuxMétéo : pourri !
Amis retraité en pleine forme bien le bonjour
J'aime bien la cagole en tous les cas, c'est une blonde. Maintenant je sais ce que c'est je vais pouvoir m'en donner à coeur joie lorsque je serai dans la rue, j'espère que je ne tomberai pas sur une marseillaise !
En ce moment je prépare un tas de truc et je n'ai même pas le temps de faire de nouveaux articles. On essaie de me refiler plein de trucs à faire et comme un couillon je les accepte !
J'espère que vous allez bien tous les deux
Bisesamicales
@lain
..j'ai encore une fois bien ri en te lisant, même si certains mots sont "montés" dans l'est!
Bises du soir,
Mireille du sablon
Et voilà la 3ème leçon ! Qu'est-ce que j'ai ri ! Trop drôle tes trouvailles dans les dessins et photos !
Faire le cacou : c'est tout moi avé mon chapeau...sauf que je ne porte pas de moustache
Gagole : elle est trop mignonne cette petite cagole...elle ne mérite pas d'être traitée ainsi
Caguer : c'est tout moi quand je suis constipé... je miaule en forçant un peu !
Elle est vraiment trop chouette cette langue marseillaise ! faites tout pour la préserver dans notre patrimoine français ! je dis bien : français !
Gilbert
Intéressant !!Bonsoir Renée,
Je suis originaire de ch'nord mais je connaissais certains mots : cacou, cagnard, cagade, caguer, commissions (pour les courses) et fada.
Mais peut-être étais-je bilingue? ;-) Hi hi...
Gros bisous
Mo
Toujours aussi sympa d'apprendre le marseillais, je connais Escagassé !!! Merci pour le gentil commentaire. Bisous bonne soirée et bon jeudi a vous deux ainsi qu'aux Bordelais
Merci, on ne s'en lasse pas.... et si en plus employés dans d'autres régions, ça alors, je l'ignorais complètement, comme quoi .....
Bonnes fêtes pascales à vous deux...
Bises, amitiés.
Bonjour les amoureux,
C'est géant ! On pourrait en faire un Larousse entier avec tous les mots.
J'en connais beaucoup qui font le cacou !
Caguer est plus élégant que ch...
On dit aussi je vais faire les commissions en province.
Merci, j'adore quand tu tchates.
C'est pour retenir tout cela !
Bonne journée, bisous tout plein.♥♥
Météo : belle mais fraîche pour la saison !
Bonjour très chers amis retraités et surtout très riche, la pension va bientôt tomber et les casions vont ouvrir la porte réservée aux gens aisés !
Oui j'ai bien aimé la cagole, surtout que bon, hum elle est quand même mignonne "gorge profonde". Mais les cagoles ce sont toujours des blondes ? hihi ! Ah chez nous aussi on appelle le pastis un "jaune", je crois que c'est une appellation nationale.
Sinon rien de nouveau, je suis un retraité débordé comme tous d'ailleurs. Les jours sont trop courts ou alors c'est nous qui perdons des forces et de l'organisation !!!
J'espère que vous allez bien
Je vous souhaite une bonne journée mais si le temps n'est pas terrible
Bisesamicales à tous les deux
@lain
je connaissais le cagnard !!
certains mots dépassent la région !
Merci maitresse pour cette leçon de vocabulaire !!
gros bisous-
bon jeudiSalut,
C'est super le temps aujourd'hui.
Pas de pluie alors on a fait une petite balade dans le coin.Bonne journée
Coucou ma Renée.. super car on apprend plein de choses avec toi ! J'espère que tu vas bien mon amie.. Je te souhaite ainsi qu'à ta petite famille de Joyeuses Fêtes de Pâques et t'envoie plein de gros bisous .. A bientôt.
Bonjour les amoureux,
Et voilà, la semaine se termine, pas en beauté, c’est encore la grisaille.
Pâques ne sera pas terrible, sauf demain, il va faire beau.
Il faudra attendre mai pour avoir un beau ciel bleu après les Saints de glace, nous avons le temps.
Bonne fin de semaine, tendres bisous.♥♥
Bien des patois de chez moi sont issus du Franco-Provençal alors des mots se ressemblent
Bonnes Pâques les Marseillais
Oui, continue à nous régaler avec ces petites expressions que je connais bien pour la plupart.
Très bon week end Pascal à tous, gros bisous.
Météo : semi moyenne
Très chers ami retraités aisés bien le bonjour
Merci c'est gentil. A mon tour de vous souhaiter à tous les deux de très bonnes fêtes de Pâques. Attention de ne pas manger trop de lapins, d'oeufs ou de poisson, ça rend malade en grosse quantité. Mais que je vois tout ça en vitrine, c'est comme pour les saucissons, je sauterais dessus !
Sinon je ne me répète pas pour le temps, c'est très moyen !
Nous allons être tranquilles les trois jours de Pâques, les cloches sont parties à Rome, notre gouvernement sera absent
Je vous souhaite une bonne journée
Bisesamicales
@lain
bonjour amis marseillais ! ah il est bien beau votre language, oui certains mots sont passés dans le français courant d'autres regions, cagnard, caguer ! emboucaner, fada ! et d'autres moins courants, mais qui commencent à l'être ! bonnes fêtes de Pâques à vous et vos enfants, amities et bises
Je viens vous souhaitez de Joyeuses fêtes de Pâques ainsi qu'aux Bordelais. Aujourd'hui nous avons eux des giboulées de mars. Bisous a vous quatre
Bonjour les amoureux,
Bonne nouvelle, il va faire beau !
Ce sera de courte durée, demain la pluie revient.
Je suis tôt, j'ai des tas de choses à faire.
Je pense que ce sera le désert de Gobi sur les blogs, nous sommes là !
Bon week-end de Pâques rempli de bonheur.
Je vous embrasse bien fort.♥♥
Super cet article, comme le précédent !! cela nous permet de prendre un peu le soleil et d'entendre l'assent chantant marseillais en lisant les mots...j'en connaissais certains, mais beaucoup d'autres m'étais inconnus....j'adore la photo du chat sur les toilettes, je pense que ce chat là, fait faire des économies de litières à ses maîtres, et qu'il a été très bien éduqué...pas la première fois que je vois un chat qui fait popo dans les toilettes...manque juste qu'il tire la chasse et se serait parfait !! Merci de nous faire connaître toutes ces expressions qui chantent à nos oreilles, avec l'odeur du pastis et des olives, on s'y croirait...bonnes fêtes de Pâques sous le soleil, veinards...bisous à vous deux
Salut,
On devait avoir de la pluie , on a du soleil mais seulement 10°.
Le Tiotte rempote au jardin.
Bonne journéeRenée, merci pour tes vœux de Pâques (mais pas les œufs, of course...).
Reçois les miens en échange avec de gros bisous
Mo
hihi, je connais quelques mots bien sûr!!! mais j'en découvre des nouveaux!!! Bonne fêtes de Pâques!!!Bisous Fan
j' avais pas vue que j 'étais élégante
pour jardiner ma keke lol
alors bonne paques a toi et bisous
bonjour
je viens de chez les caphys
et j avais envie de voir MARSEILLE
tu vois je connaissait quelques mots d e chez vous , dans mon coin les marins
connaissent MARSEILLE un peu
j ai bien aimé le chat en train de caguer le mien cela lui arrive de faire ainsi
bonnes Pâques pour toi
bon mois d avril aussi il doit faire beau à MARSEILLE
kénavo ( çà veut dire au revoir )
Bonjour les amoureux
Je viens vous faire une livraison express de chocolat et de bisous gourmands !
Je vous souhaite au passage une délicieuse fête de Pâques
J’espère que les poules, les lapins et les oeufs envahiront votre jardin.
Vive Pâques !
Bon dimanche, bisous doux♥♥
Bonjour à vous deux chers amis marseillais et retraités, deux avantages en un clic ! hihi !
Merci de votre gentil commentaire.
A mon tours de vous souhaiter une très bonne fête de Pâques et un très sympathique 1er avril. Pour les poissons en chocolat il faut commencer par croquer la queue Renée !! hihi !
Passez une très bonne journée tous les deux et surtout prenez soin de vous
Bises amicales
@lain
Bonjour
Comme ça, si je vais à Marseille, je serais calée au niveau du parler!
Bonne fêtes de Pâques!
BisousBonjour chère Renée,
Merci pour ton joli billet, j'aime ces mots :-)
A tous deux, je vous souhaite de belles fêtes de Pâques
avec toute mon amitié.
Bisous ♥
alors ma kéké tu as passé un bon dimanche ?
ici boulot au matin et l aprem rencontré une blogeuse
devenue amie
puis clem ma fille pti chocolat offert
un plaisir gros bisous ma doucette
bon lundi de Pâques pour toi
tu à peut être été chercher des œufs hier j ai vu sur ton blog un petit fiston
pour nous c'était avec pluie au menu mais les œufs n 'étaient pas fondus rires
( mais mes poules étaient inquiétes elles voulaient les œufs rires )
bises de Bretagne
je vais m 'inscrire à tes articles
( j' ai été une fois à Marseille prendre un bateau au port )
@ kenavo
Bonjour les amoureux,
J'ai passé une belle journée hier.
Michel avait fait un bon menu.
Scampis sautés aux gingembre, une couronne d'agneau au pesto d'ail des ours, une couronne de légumes, même son gâteau ! C'était trop bon.
Un gâteau à l'orange
Mes hommes sont retournés tard, le temps que je débarrasse, je n'ai pas pu de faire un billet, le principal, c'est que tout le monde était content.
Le temps, c'était moche.
Tant pis.
Je vous souhaite un très bon lundi de Pâques, je vous aime très fort.
Mille bisous.♥♥
Météo : gris clair - température dans les 7° environ
Amis de Marseille bien le bonjour en ce lundi de Pâques qui va permettre à certains et certaines de récupérer des excès des deux jours précédents.
Chouette, je suis content pour toi si Macron vient acheter quelque chose vers chez toi, tu lui demandes de te laisser tous les matins une enveloppe avec quelques billets, ça mettra du beurre dans les épinards. Mais il faut qu'il fasse une attestation sur l'honneur comme quoi l'argent qu'il te donne provient bien de lui personnellement. Enfin sur l'honneur, je ne sais pas, il faudrait en avoir pour ça !!
Moi je suis tranquille il ne viendra jamais acheter dans notre coin, c'est le trou du cul du monde !
J'espère que vous allez bien tous les deux
Je vous souhaite une très bonne journée
Bises amicales
@lain
Bonjour les amoureux,
Hop, Pâques est passé, en route vers la Pentecôte.
J'ai passé un bon week-end, mais ce matin, je suis barbouillée, j'ai mangé trop, je me mets à la diète.
Il fait toujours moche.
Tout vas bien, je suis en vacances deux semaines !
C'est cool.
Bonne journée, bisous en pagaille.♥♥
Météo : pas si mal !
Chers amis blogueurs bien le bonjour
Ici la météo c'est moyen, un coup gris, un coup pluie, un peu de soleil, mais je crois que nous devons avoir la même température !
Pour le déficit budgétaire ne t'en fais pas nous n'y somme pour rien, mais il y en a d'autres qui sont un tantinet responsables et qui s'en tamponnent le coquillard avec des mandibules de protozoaires hermaphrodites !
Bon je replonge dans ma musique, c'est dimanche et je n'ai pas intéret à rater les tambours !
Je vous souhaite une très bonne journée
Bises amicales
@lain
Ajouter un commentaire
Kikou vous deux,
Aujourd’hui une journée mitigée , hier vers 17h il a commencé à pleuvoir, pfff vivement le soleil à longue durée.
J'en ai appris quelques nouveaux mais certains que je connaissais lol .
Passe un bon mercredi, gros bisous,
Nadine