-
MARSEILLE - Mamiekéké : les expressions et images humoristiques provençales .
(toutes mes images et photos sont prises sur le net)
COUCOU BONJOUR MES AMIS ET AMIES .
Aujourd'hui détente avec quelques expressions marseillaises et provençales , je sais que parmi vous il y en a qui adorent ça j'en mets rarement parce que je n' en connais pratiquement aucune mais je me suis bien renseignée et me voici devant vous pour les partager , mais pas toutes à la fois sinon ce serait trop long ha ha ha .
Alors pour aujourd’hui' hui voyons un peu ce que nous trouvons .
Je me ballade donc pour vous à droite et à gauche et beaucoup chez mon amie
c'est une spécialiste de tout ce qui est provençal .
Pour commencer un peu d'humour marseillais ha ha ha .
Aquèu m'empègui :
Est employé pour exprimer la stupéfaction, la surprise.
"Empègui" vient du mot provençal "pègue" qui est la poix, la colle.
En français : "Alors ça, ça me tue !"
Avoir des oursins dans la poche :
Hésiter à mettre la main à la poche, être pingre.
Alors cette expression vous la connaissez bien ? ha ha ha .
Avoir le cul comme la porte d'Aix :
La porte d'Aix à Marseille est un arc de triomphe imposant.
Donc, cette expression est employée pour parler de quelqu'un qui a un gros derrière.
(la Porte d'Aix aujourd’hui' après travaux d' amélioration)
C'est un brave pastis ou être dans un brave pastis :
C'est un sacré merdier, une sacrée embrouille.
Espincher :
Épier à la dérobée, espionner.
Allez encore un petit dernier ...
Se tanquer :
Se planter, ne plus bouger d'un endroit, rester sur place.
"Il est tanqué devant ce magasin depuis une heure !".
D'après ce qui est raconté, il y avait au départ un monsieur handicapé qui aimait venir voir jouer ses amis aux boules. Un jour il en pris une et la jeta, mais contrairement aux autres, il ne pouvait pas faire de pas avant de lancer. Il restait les "pieds tanqués" qui veut dire en patois Marseillais les "pieds sans bouger".
De là naquis le jeu de pieds tanqués qui devint la pétanque !!!HA HA HA Finalement la vie d'un marseillais ou d'un provençal est belle puisqu'elle est ce que lui en fait ! Une vie animée , des amis , des activités faites pour le rendre heureux et surtout oublier tous les soucis , mais attention il est chatouilleux ha ha ha , il ne faut pas le titiller trop longtemps sinon ! HO BONNE MÈRE ha ha ha il est capable de tout , surtout en parole ha ha ha . Je les adore .
Et voilà déjà l'heure de se quitter , mais je vous retrouverai bientôt pour d'autres aventures , contes et légendes , traditions (us et coutume) d'ici , la région de France où il fait si bon vivre .
Gros bisous marseillais sous une chaleur il faut bien l'avouer accablante , vivement que cela se calme un peu .
Votre Renée (mamiekéké) et son Christian (cricri d'amour)
qui vous aiment toujours autant .
Vivement la semaine prochaine notre Dimitri chéri arrive pour 1 mois de vacances en notre compagnie , le bonheur pur , le nirvana ha ha ha .
(nos petits , tout petits olivier)
Photo personnelle
« MARSEILLE - Mamiekéké et les contes de Provence 3 MARSEILLE - Mamiekéké et sa sortie en famille . »Tags : Expressions marseillaise et provençales, Nadine de Trans
-
Commentaires
Je connais quelques expressions kamême mais je les oublie quand
il faut les dire, je les comprends, c'est tout... Merci, c'est drôle !!!
Bonne soirée à vous deux. Gros bisous.Il manque une chose chère amie : l'accent......! Mdrrrr
Inimitable et garantissant l'authenticité..
Bon dimanche.
Kikou Mamie,
j'adore vos expressions, d'ailleurs j'aimais bien voir la série des "Marius"
et l'accent lui je l'adore .
Passez un bon dimanche les z'amoureux, gros bisous
Nadine
j 'aime ton article
il est bien fait clair aéré chouette quoi
alors pour l info tu as loupé un épisode lol je t explique
J'avais fait une demande d agrément " assistante familial "
elle m 'a été refusé car je suis ' le sauveur du monde '
bon je m en fou je suis moi et reste moi $
c 'est pas deux assistante social qui sont dans leurs adminitratifs
et qui n ont jamais eu de gosses a cas difficile qui vont venir m emmerder
Voilà c'est dit donc suite de l épisode comme cette chambre était faite avec amour pour les gosses qui auraient du venir je voudrais la louer a un prix sympa
le we hend voili voilou
bon gros bisous je vais a mes "crist marine " ♥
Coucou-
je découvre ces expressions étant native de lorraine ! lol
le pastis ça constipe aussi !
ici aussi chaud- les touristes sont arrivés--- pour se garer la galère !
gros bisous- bon aprem !Hello, suis rentrée et me réabonne à tous avant de reprendre mes visites réellement et programmé aussi quelques article, a bientôt donc. Bises
Bonsoir les amoureux,
Je suis là, je viens de rentrer, j'ai passé le wek-end chez mon amie, il faisait beau, elle a un jardin, bref, je n'étais pas là.
Je ne vous oublie pas.
Mamie a encore faire un joli billet.
Je ne connaissais rien, pas facile tous ces mots !
Les gens du Sud sont marrants, on se marre bien à Marseille.
Le soleil, la bonne humeur, que du bonheur.
Chouette, Dimitri arrive mardi, encore du bonheur en plus !
J'ai hâte de voir les reportages.
Michel va bien, il y a eu de gros orages en Ardèche cet après-midi, il était sur la route, il a dû attendre que le temps se calme, mais le soleil est déjà revenu.
Sa maman n'a pas été plus contente que cela de le voir, mais elle ne sait pas trop quoi, elle n'a plus toute sa tête.
Il m'a dit, elle n'était pas facile, mais maintenant, c'est le pompon !
On verra , elle en a encore pour un mois à l'hôpital d'après le médecin, elle récupère doucement. Il dit que c'est normal.
Michel était un peu déçu.
Son papa est content de le voir.
Bonne soirée, bisous en pagaille.♥♥
13Alix ShangDimanche 9 Juillet 2017 à 21:54Hello mamiekeke
allez, n'hésite pas à nous faire connaître d'autres expressions de chez vous, moi j'adore.
ici, pour le moment, y a le ciel qui "se graisse" on dirait ben qu'on va ravoir de l'orage.
tourlou et au plaisir
bonjour chers amis, ah ça sent bon la Provence chez vous, le pastis, la lavande, un billet bien agreable emaillé de belles expressions, j'espère que vous allez bien, bonne et heureuse semaine, grosses bises à Renée et Cricri
coucou
pour nous notre petit fils qui a l'age de dimitri arrive le 24 juillet ensuite ses parents et ses soeurs arrivent tout le mois d'aout , nous serons 7 alors pas le temps de rester dans le même sabot , j'espère que la santé suivra , par contre nous serons HS à la fin des vacances
bonne journée et profitez bien de dimitri , le temps passe si vite , le mien fait déjà plus de 20 cm de plus que sa granny pas très grande il est vrai
bisousssssssssssss
Amis du jour
Bien le bonjour
Après un dimanche un tantinet pluvieux, la matinée s'annonce un tantinet couverte, mais la journée un tantinet belle, enfin je le pense, c'est moi qui dot ça dans mon jargon du pôle nord ... hihihih !
En tous les cas en quelques ligne j'ai appris beaucoup de choses sur la civilisation du sud et sa capitale Marseille. Je pense que ça serait bien qu'on déplace tous les 5 ans les capitales, 5ans c'est Paris, puis ensuite 5 autres années c'est Marseille, et ainsi de suite, comme pour les présidents de la république. Et puis ça permettrait de faire connaître les spécialités de chaque région sans être obligé de décentraliser un tas de monde.
J'ai appris aussi l'origine du mot pétanque, j'avoue que j'y jouais mais que je ne me posais aucune question. Donc ça vient du patois provençal !
Vous êtes à vous deux un vrai dictionnaire du sud. Merci c'est sympa de nous le faire connaître sous cette forme.
J'espère que vous allez bien tous les deux
Je vous souhaite une bonne journée
Bises zamicales
@lain
Bonjour les amoureux,
Ce matin, c'était la grisaille, le soleil se lève à son aise.
Nous voilà déjà le 10 juillet, demain, le petit arrive !
Ca va être chouette.
Le 7 juillet, je n'ai pas oublié Thibaud, c'est sa fête ! Il me l'avait déjà dit une semaine avant !
Merci d'y avoir pensé, j'ai oublié d'en parler hier.
Michel va bien, il y a eu de gros orages hier il était sur la route, il a dû se garer, il ne voyait plus rien. Mais le soir, le soleil était revenu.
Ca va doucement sa mère.
Elle n'est pas encore rentrée, ça risque d'être très long.
Il a le moral.
Le temps passe vite, au bureau j'ai beaucoup, ça m'occupe !
Bonne et douce semaine, une envolée de bisous.♥♥
Génial ! vraiment trop drôle vos expressions marseillaises et provençales... rien que de les lire, et on a tout de suite le sourire...pour bien commencer la journée ! La pétanque, je savais que cela venait de pieds tanqués... mais, je ne connaissais pas : se tanquer !
Oh bonne mère... vé moi cette vue, Marseille c'est tarpin dégaine !
Gilbert
Se tanquer, qui a donné la pétanque "pieds tanqués" , si j'ai bonne mémoire!
Avec le pastis...!
bises!
Bonsoir à vous deux
Amis marseillais
De toute façon cricri, le changement de capitale n'y ferait pas grand chose dans l'état actuel de la situation, ça ne changerait nullement les problèmes que nous avons actuellement. Mais tu as raison, j'ai de bonnes idées de temps en temps, un peu farfelues peut-être mais quand même. Il y a bien eu deux cité des papes !
Sinon ici j'ai l'impression qu'on a déménagé et qu'on habite à 2000 km au nord. Il pleut depuis hier et aujourd'hui il fait frais, très frais pour mon petit corps. J'essaie pourtant de rester en bermuda et torse nu mais je suis en train de choper une bronchite !
Sinon tout va bien, on reste cloitré dans la maison. Peuchère, j'espère bien que le beau temps va revenir car nous partons en Bretagne après demain !!!!!
Je vous souhaite une bonne fin de journée à tous les deux
Bises zamicales et toutes mon amitiés
@lain
Ho Bonne Mère !!! j'arrive quand même vous faire un coucou, j'espère que vous avez passé un bon week-end, chez nous entre soleil et nuage et aujourd'hui vers 11h et maintenant averse et orage. Merci pour ces expressions marsaillaise. Le grand Dimitri arrive c'est super. Bisous bonne soirée et bon mardi a vous trois ainsi qu'a Sabine
Amis du matin
bonjour
Ah mais je n'avais pas lu que votre grand petit-fils arrivait chez vous pour passer du temps avec vous. Mince il est grand et il va voir ses parents de temps en temps, c'est gentil de sa part, c'est un bon gamin. Quel âge ça lui fait maintenant ?
Ah mais c'est vrai cricri qu'en dessous de la ligne que tu as tracé juste au niveau de Marseille, c'est à dire la sud, partie qui se trouve juste sous celle des "enculés" (j'aimerais pas me trouver en dessous car ça doit sentir quand même). Oui je disais donc que vous aviez beaucoup de touristes et que c'était bien peuplé, donc c'est sur que si les voitures et les centrales nucléaires disparaissaient il faudrait remplacer tout ça par du vent. Il y a bien celui fourni par les pets mais c'est odorant et ça n'a que peu de force, donc il faut trouver d'autres forme de propulsion. Pour la voiture électrique tu as raison, chez nous nous ne nous en servirions pas trop souvent vu le nombre de jours de soleil que nous avons.
Ben un peu qu'on aura du beau temps en Bretagne, comme tu dis on groupera toutes nos activités extérieures entre 11 heures et midi), le restant du temps on restera bien au chaud dans les restaurants de fruits de mer. Pour ensuite revenir chez nous au pôle nord !
Bon j'espère que vous allez bien tous les deux
Je vous souhaite une excellente journée
Bises zamicales à tous deux
@lain
Bonjour les amoureux,
Aujourd'hui, c'est le grand jour, un vent de bonheur arrive chez vous !
Je sens votre bonheur jusqu'à Bruxelles.
Bienvenue à Dimitri, je lui souhaite de bonnes vacances et lui fais un gros bisou.
Bonne journée à vous deux, une rafale de gros bisous.♥♥♥
ah que coucou à tous les deux. Je viens d'aller prendre un bain de soleil, je me suis dépêché il ne s'est montré que 15 secondes, mais qu'est ce que ça fait du bien.
Alors pour la Béronounette à sa mamiekéké, elle n'est pas brillante la Béro. Entre sa hange, ses ganglions, sa bipolarité et sa dépression elle n'est pas gâtée. Elle m'a parlé hier soir au téléphone, je l'ai appelé mais elle avait un peu la tête à l'envers. J'espère que ça va finbir un jour ces problèmes quand même. La prochaine fois que je l'ai au téléphone je lui fait une bise de votre part.
Ah mais cricri je ne sais pas si les marseillais ont une grande gueule, je pense que c'est le principe de tous les français : avoir une grande gueule.
M'en fous demain je pars en vacances en Bretagne là où ça sent la marée et les fruits de mer, homard, langoustes, moules, bulots, enfin que des petites choses sympa quoi !
Sinon rien de neuf, ici on se croirait en Ecosse, c'est la douche froide, un coup le soleil, un coup les nuages et puis la pluie et on reviens au départ !
Je vous souhaite une bonne fin de journée à tous les deux et je vous dis à dimanche ou lundi suivant ma grande fatigue, si c'est une grande grande fatigue je ne passe pas, si c'est une grande petite fatigue je passe !
Bises zamicales à tous les deux
@lain
Toujours agréable de lire des mots de soleil !!
C'est vrai que passé une petite zone du Sud, pour nous tout le reste c'est le Nord !
Moi dés que je ne vois plus la mer, je perds le Sud …
Bon, je vais attendre la suite pour enrichir mon vocabulaire.
Bisous sudistes
Bonjour les amoureux,
Alors, le petit bonheur est arrivé, tout seul comme un grand, vous étiez certainement inquiets, c'est normal.
Lui fier, oui, c'est fatigant, mais tellement magique quand ils sont là.
Quand j'ai Thibaud, on va dans tous les coins, ça remue !
Samedi, je sais qu'il ne va pas encore rester en place, c'est une pile, comme tous les jeunes.
Il est plus âgé, mais c'est un nerveux !
Je suis contente, vous allez passer de bons moments.
Bonne journée à vous trois.
Je vous embrasse bien fort.♥♥♥
Bonjour Renée. Je connaissais les oursins dans les poches et les pieds tanqués. Quelle chance d'avoir Dimitri tout un mois ! Bisous
Je viens voir si il ni a pas un petit pastis chez vous pour remonter le moral, je plaisante. J'espère que vous ça va et que Dimitri et bien arrivé. Ce matin j'ai appris le décès d'un oncle très proche et ça me touche beaucoup alors je viens passé un moment avec mes ami(e)s des blogs !!! Bisous bonne soirée et bon jeudi a vous trois ainsi qu'a Sabine
Bonjour les amoureux,
Super, Dimitri est là, il est bien arrivé.
Je comprends, vous avez moins de temps, ce n’est pas grave qui si vous ne passez pas, le petit avant tout, je ferais le même !
Bonne journée à vous trois, je vous embrasse bien fort.♥♥♥
TRès joli post et drôle!!!merci Renée de nous enchanter avec des clins marseillais!!Oui, à Nîmes c'est plutôt 40° à l'ombre !!grrr.. Bisous Fan
Bonsoir les amoureux,
Je suis tard, je n'arrête pas, je n'ai pas eu le temps de faire un billet pour demain.
J'ai eu plein de coups de fil, bref, quelle soirée !
Je viens remercier Mamie pour la belle photo, un grand merci, je la garde précieusement.
Il est beau, il a l'air d'un ange.
Je sens qu'il est super, il le sera toujours.
Bravo pour ses examens !
Bonne fin de soirée, je vous embrasse bien fort.♥♥♥
Bonjour les amoureux,
Il fait beau, on annonce de la pluie à Bruxelles dans la journée, j'espère que Paris sera épargnée pour le défilé.
On croise les doigts.
La journée sera chargée pour vous je pense.
J'espère que tout ira bien, pour les Niçois, c'est un triste anniversaire.
On reste zen, que ces fous restent là.
Bonne fin de semaine, je vous embrasse avec toute ma tendresse.♥♥♥
J'espère que vous profitez bien de votre petit fils ! Il a pris le train
tout seul ! Il faut dire qu'il est bien grand à côté de vous... C'est un
jeune homme qui n'a plus besoin de sa maman pour prendre le train !
Bonne soirée à vous trois. Plein de gros bisous.-
Vendredi 14 Juillet 2017 à 19:50
-
bisous a toi dans ma normandie
ou le temps est détraqué plus de chaleur
bon j 'ai besoin de soleil pour mes tomates lol
bisous a toi
Bonjour les amoureux,
C'est le week-end !
Oui, en ce moment je suis débordée, en plus mon PC fixe est en panne, heureusement que mon billet était dans les brouillons, c'était celui de la semaine dernière, sur mon portable, je m'énerve, Michel dit que c'est le même, je ne trouve pas.
Thibaud vient il va regarder, pour lui, j'ai encore fait ce qu'il ne fallait pas, bref, il va encore s'énerver sur sa maman.
J'ai l'habitude, c'est un nerveux. Je suis contente de le voir.
Il est marrant, comme tous les jeunes.
J'espère que tout va chez vous.
Le temps, j'attends, il devrait faire 28°, mais où, on gèle ce matin.
Bon week-end, bisous tout plein.♥♥♥
Profitez bien de votre soleil ! 9° chez moi à l'instant... J'ai besoin
de soleil... Trop nuageux, c'est d'une tristesse... Je ne sors pas.
J'ai entendu les feux d'artifices, c'est tout. Pas de resto non plus !
Je passe ma vie aux fourneaux où il fait chaud !
Je vais mettre une recette de gaufres bruxelloises (la vraie) !
Un bon gaufrier et voilà ! C'est très vite fait et quand il fait chaud
on peut faire la cuisson dehors, pas de four...
Bonne journée et gros bisous à vous trois.Coucou MAMIEKéKé... ben je ne te retrouve pas car là je suis au mois de juillet... bizarre !!!
Mais bon je pense bien à toi et j'espère que tu es en pleine forme !! je t'envoie de gros bisous et à bientôt mon amie.
Ajouter un commentaire
Bonjour amie Louise .
On peut dire que toi au moins tu es fidèle et je t' en remercie .
Bon dimanche chez toi au Québec car je sais que le temps ne correspond pas vraiment à ce qu' il fait chez nous , mais je sais que malgré tout tu as une superbe maison , bravo pour ta déco j' adore .
Gros bisous marseillais et à la prochaine .