•  

     

    TCHATCHONS LE MARSEILLAIS .

    (parlons le marseillais)

    (d'après plusieurs auteurs dont Robert Bouvier , Jean-Laurent Cassely , et Jean Jaque )

     

    MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

    (photos-de-villes.com)

     

    COUCOU BONJOUR AMIS ET AMIES .

     

    Pour changer un peu des légendes et contes provençaux , je vous propose quelques séances de cours sur le parler marseillais .

     

    Il faut absolument que vous compreniez au moins quelques mots et expressions de chez nous pour que lorsque vous viendrez me rendre une petite visite vous ne soyez pas surpris d'entendre ça et là un langage que vous ne comprendriez pas ha ha ha ...

     

    C'est drôle , ludique et amusant croyez le bien car lorsque nous sommes arrivés nous-même à Marseille nous avons été surpris de ne pas tout très bien comprendre ha ha ha , alors on commence ...

     

    MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

    (ON CRAINT personne FADA !)

     

    ha ha ha ça commence déjà bien non ?

     

    Parce que Made in Marseille ne serait pas « un vrai » s’il ne vous proposait pas de découvrir le Parler marseillais, voici un dictionnaire des mots et expressions les plus courus de la tchatche locale. Parce qu’à Marseille, on parle avec les mains et avec le cœur !

     

    Un indispensable à mettre dans toutes les mains pour réussir son immersion entre le Cours Ju’  (le Cours Julien)  et le Panier.

     

    MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

     

    Commençons déjà par les " A " c'est un bon début .

     

    Adieu : se dit aussi bien pour bonjour dans le parlé marseillais.

    (ex: quand on rencontre quelqu'un " Adieu , tu vas bien ? ")

     

    Agachon : être à l’agachon, c’est être à l’affût.

     

    Agassins : nom masculin désignant les pieds.

     

    : désigne un âne mais aussi ase , (hé tête d'aï fait ce qu'on te dis) ou pire (tronche d'aï) et plus fort encore (con d'aï)

     MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

    Aïoli : façon de dire bonjour ou au revoir. « Aïoli les amis ! »

    Mais aussi c'est un met typiquement provençal et fort prisé car franchement trop bon , c'est moi qui vous le dit ha ha ha . 

     

    MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

     

    Alibófi : testicules (arrête de me gonfler les alibófi !).

     

    Anchois : (yeux bordés d'anchois) quand quelqu'un à le bord des yeux , autour des paupières , rouge à cause de la fatigue . Vas te coucher , va , que t'as les yeux bordés d'anchois) ou avoir le "cul bordé d'anchois , là c'est avoir une chance inouïe .

    Mais bien sûr vous le savez tous et toutes l'anchois et un met de roi ha ha ha , l'anchoïade en est la reine ...

     

    MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

     

    An pèbre : une époque passée ou future mais qu’on ne sait pas vraiment définir

     

    Arapède : personne collante, pot de colle quoi !

     

    Arranger : Ne correspond pas au sens français à proprement dit , mais pour dire de se bien vêtir et s'ajuster pour plaire . "Arrange toi un peu, sinon le maître il va te crier"

     

    ALLEZ ZOU on va se quitter pour aujourd'hui , je triche un peu et je vous offre le pastaga ha ha ha .... Mais ne vous inquiétez par je reviendrai plus tard sur ces expressions ... car le travail de recherche est un peu long , comme d'habitude et vous savez comme j'aime le point de détail et la stricte vérité sur ce que je vous écris alors à très vite en espérant vous avoir mis l'eau à la bouche pour d'autres noms marseillais ?

     

    MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

    (photo internet)

     

    MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

    Je joint avec grand plaisir la petite serviette de bouche ha ha ha .... Même elle fait de la pub pour le pastaga de Marseille ...

     

    Bonne lecture , gros bisous marseillais sous le soleil et 16° , c'est y pas beau ça ha ha ha .

     

    A très vite de vous lire , votre :

    Renée (mamiekéké) et son Christian (cricri d'amour) .

    Qui vous aiment toujours autant .

     

    MARSEILLE - Mamiekéké dit ... Et si on parlais un peu marseillais ?

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    88 commentaires