Les Infos en Provence

TCHATCHONS LE MARSEILLAIS (3)

(parlons le marseillais)

(photo internet le Vieux Port)

COUCOU BONJOUR TOUT LE MONDE .

Je suis bien contente de vous retrouver car je me suis aperçue que le langage marseillais quoi qu'on en pense est parfois aussi le langage d'autres régions , c'est chouette quand même de voir ça ...

Alors continuons et pour aller quand même plus vite faisons plusieurs lettres à la fois cette fois ha ha ha , sinon on est encore là à la fin de l'année ...

(Palais du Pharo à gauche , sortie en mer, photo perso.)

PASSONS AUX "C" "D" "E" et "F" ...

Cacou : Personne qui en fait trop, snobinard, petit malin qui se fait remarquer

Cafi : Plein, rempli

Cafoutchi : cagibi, petite pièce

(photo internet)

Cagade : grosse bêtise ou gaffe

Cagagne : diarrhée

Caganis : le dernier né d’une famille

Cagnard : soleil et chaleur, ou espace découvert en plein soleil

(photo internet ancienne avant réfection totale du lieu)

Sur le Vieux-Port, l’été c’est le cagnard, il n’y a pas un arbre !

Cagole : fille de petite vertu, avec mauvais genre, morue, poissonnière

(elle est pas belle ma cagole ? photo internet)

Caguer : Ben, aller aux toilettes pour la grosse commission !

(ha ha ha je vous ai eut ..... Photo internet)

Collègue : ami

Commission : faire les commissions signifie faire les courses

Dégun : personne. « Y a dégun ici ! »

D’équerre : ivre, mais alors vraiment beaucoup !

Emboucaner : infecter, puer ou alors chercher la bagarre

Encaper : avoir de la chance

Escagassé : fatigué, agacé, exaspéré

Escamper (s’) : fuir, décamper

Esque : petit vers servant d’appât de pêche

Esquichés : serrés, entassés

(un peu comme dans une boite à sardine ha ha ha , photo internet)

Estrasse : tenue vestimentaire d’une personne peu élégante et soignée

Fada : fou

Figure (n’avoir pas de) : agir dans le sens tout à fait contraire à l’honneur

Flai ou fly : pastis, aussi appelé Jaune. « Sert le jaune collègue ! »

(Fly , apéro pastis olive , l'incontournable pour un marseillais , photo internet)

Et voilà , on va s'arrêter là pour aujourd'hui , sinon l'article sera trop long à poster . Comme ça je vous retrouverai pour une prochaine fois pour apprendre notre belle langue , LA TCHATCHE ha ha ha . Et la mienne s'arrête là ha ha ha .

Gros bisous marseillais , sous le soleil comme de bien entendu .

Mon Cricri d'amour et moi-même espérons vous retrouver très vite pour de nouvelles aventures marseillaises .... Adieu donc .....

Votre Renée (mamiekéké) et son Christian (cricri d'amour)

qui vous aime toujours autant .

(Vieux-Port de nuit , photo internet)